演講者 : 阮氏紅惠

學歷 : 越南商業大學資訊管理學系/財務金融學系

台灣義守大學IMBA國際經營管理研究所

經歷 : 越南廣益軟體公司 品質管理師

黎明技術學院國際暨兩岸事務處 輔導老師

合勤集團兆勤科技股份有限公司 技術支援工程師

勇於挑戰，實踐自己——專訪阮氏紅惠

企管四丁  許姝蕙

在這次的演講中非常有趣，講師用了很多方式跟台下互動，當然也學到很多有關越南的新事物。

首先在越南的稱呼上就是一個很容易忽略的事情，畢竟很多時候，彼此難以了解對方國家之間的政治或是歷史，所以容易會造成誤會，即使是無心的，所以講師很好的提醒我們過去的確有北越和南越的分別，但現在越南就是統一合併的國家，所以只有南北部的差別，而不是像北韓、南韓拆開的兩個國家，這點或許是我們很容易誤會的，當然如同台灣和中國的問題一樣難解，對於外國人來說也可能是常常會不了解的，但是就跟講師一樣好好地跟對方解釋，相信大多數人都可以了解並且尊重的。

再來就是關於漢越語的部分很有趣，在春聯上的四個字以漢越語翻譯只需要四個音節，但以越南文來說卻要翻譯好長一段，還有許多的拼音真的唸出來就跟中文一樣接近，或許所謂的地緣關係可能真的有差，因為殖民或是地緣的關係，所以很多語言上會有所相近，以台灣過去被日本殖民的狀況，許多東西的台語發音是沿用日文的發音，也是很有趣的文化。

除此之外，台灣跟越南兩地也有相近的民俗文化，春節、清明等等，雖然可能較細節的會有所差異，例如粽子是在春節吃的，並且大小以及內餡都有所差異，兩地相似的文化，可以讓到對方國家旅遊、交換、工作的人有熟悉的感覺，但我覺得越南很特別的是婦女節的盛大，從講師放的圖片盛況，就好像情人節前夕，在商圈或是百貨周圍都會有很多賣花的攤商等等，甚至一年都一樣會有兩次的慶祝，國際以及自身國家自訂的日子。

最後講師也有跟我們分享關於外派到國家工作的經驗分享，其實能知道的是要外派一定除了本身要有基本的能力以外，更重要的是語言以及生活習慣需要適應的問題，雖然公司針對外派一定會給予更高的薪水以及福利，但是需要離鄉或許本身就不是件容易的事情，我覺得講師很厲害，語言是靠自身在課堂上旁聽而學習的，雖然他自己也說某些比較難的字她不會說，但我認為就基本溝通已經很足夠了，不得不佩服講師在台灣自己努力的工作以及適應環境。

應華四乙  武阮薔薇

當天由阮氏紅惠的姐姐來分享給我們越南的觀光景點特色和他公司的產品。首先我很羨慕姐姐可以在越南的外商大學畢業，又是從資訊管理和財務金融科系畢業的，後來雖然中文程度不好，但他也很大膽的選擇自己來台灣留學。念高雄的台灣義守大學IMBA科系，國際經營管理研究所·。後來又可以到黎明技術學院擔任輔導老師。

她當天有分享他一開始來台灣有可能因為中文不好或者是在台灣人的眼中大部分的越南人來台灣都是嫁過來或者是來打工，很少來留學。所以當時他常常被問的那些問題我自己也體驗過，比如妳是“嫁過來台灣的嗎？”真的是最常被問的問題，當時我才19歲來念語言中心被問·這些問題也覺得很奇妙。接下來是他們會問“胡志明市越南的首都嗎？”我覺得是因為越南統一之前西貢算是南部的首都，而且他也是經濟最發展的城市，所以很多人這麼認為。

還有一個問題而我覺得每個越南人來台灣被問的時候都覺得很不開心就是“妳是北越還是南越人？”其實在我們越南國內還是有一些部分的人不喜歡共產黨，所以他們會分得很清楚南越或北越，有時他們也歧視對象的口音，穿著和美食。但我覺得我們都是越南人，都是同一種血統不必有種族分別，種族歧視的概念，我們都是越南人。我也希望不管是越南人，還是外國人不要問這個問題，它會讓我們感到我們不是同一個國家跟南北韓一樣。

姐姐也介紹了越南的美食和介紹了越南的一些重要節日。其實因為中國有曾經統治過越南，所以我們也受到很多華人的影響，所以一些重要節日也是相當一樣，比如春節，中秋節，端午節，清明節等等。而且我們也會借很多漢字來寫成越南文，所以我們的詞彙跟中文很多唸起來也能像，比如“公安，聰明，感恩，等等”。我覺得也是因為這樣，所以越南學生學中文是比其他國家的學生快。

透過當天姐姐的演講，我們也可以更了解了越南文化和越南人的節日習俗。我也希望自己可以跟姐姐一樣讓越南人在台灣人的眼中地位會變得不一樣，不只有嫁過來台灣或者是來工廠打工，我們也會來台灣學習，也會為台灣經濟和教育做出貢獻。

應華四乙  范氏賢

很高興今天阮氏紅惠學姐來為我們分享關於越南市場。開頭學姐有介紹她的人生經驗，從2009在越南商業大學的資訊管理系，到了現在在合勤集團兆勤科技股份有限公司：技術支援工程師的職位。因為想挑戰自己，想去做別的工作所以就來了台灣。學姐也說她愛上了台灣，不想回去了，她也說在越南很容易生病，但來台灣就沒有再生病了。

學姐為我們介紹越南的國字，越南的漢越字。她也給我們看中文跟越文的一下相關的字，唸出來再臺灣同學猜猜看是什麼字。其實我也很常跟台灣朋友提到這件事情，我們越南學生學中文時學得很快，也是因為中文的語音有一些跟越文的語言相關而且越文有聲調，比中文還多一個聲調。我們可以聽說能力比較好。但書寫能力沒有很好。因為字法不一樣。演講的過程中，學姐也提到一件事情，就是我們來台灣時很常被問的問題，我也曾經被問過“你是家來台灣的嗎？”或者是“你是來這邊工作的嗎”只要我回答不是，我來讀書的她們就表示很驚訝。

我覺得這個時代已經改變了，可能之前的越南人過來都是家來或是來工作（被叫外勞）造成台灣人的刻板印象，雖然只有老一輩或是年紀比較大一點會問這些問題。我被問的時候會很生氣，覺得這些問題非常不禮貌，感覺他們都看不起我們越南人。再來學姐也表示她不喜歡別人問她是北越還是南越，因為越南已經統一了，其實對我來說，我沒有很在意這個叫法，因為我不會想那麼多。可能有些越南人會比較敏感，我覺得還是看個人吧。

我覺得現在的越南已經改變很多了，是一個正在發展的國家，很多台商已經前往越南來投資。像我在台灣有在一家餐廳打工（算比較大的餐廳），很多客人聊天的時候會提到往越南發展，很多人本身就是台商。我曾經被客人問過要不要來他們公司上班，給了我名片。他跟我說因為他們公司是有在越南發展，需要找會中文也會越文，幫他們做文書處理的工作。我覺得現在去越南發展是一個不錯的機會。說不定過幾年越南還比台灣更發展呢？

心理四甲  華天佑

在這次演講中，她深入探討了越南商務環境中的關鍵元素，包括計程車平台、貨幣體系、以及她在出差時入住的飯店，同時強調了在當地國家營業時應該考慮的各種因素。

紅惠女士首先介紹了越南計程車平台，強調了其在當地商務環境中的重要性。她提到這些平台在越南非常普及，而其中最為常見和最大的就是Grab。這種便捷的交通方式不僅為商務人士提供了方便，也成為了越南城市生活中不可或缺的一部分。她也分享了她在使用這些計程車平台時的愉快經驗，同時也強調了其在商務出行中的必要性。

她也談論了越南的貨幣體系。她指出越南盾是該國的官方貨幣，最小面額為1000盾，而最大面額則是500,000盾。這使得商務旅行者需要謹慎考慮數位支付和現金支付之間的轉換，以確保在不同場合中靈活應對。她強調了在跨國商務活動中理解不同國家的貨幣體系的重要性，以確保順利的交易和預算管理。

她分享了她在越南商務旅行中入住的飯店經歷。這不僅關係到她在當地的舒適度，更是一個體現越南營商環境特色的重要方面。她強調了選擇飯店時應考慮的各種因素，包括地理位置、設施、以及與商務會議地點的距離。這使得聽眾更能夠理解在商務旅行中選擇住宿的重要性，以及如何在不同的文化環境中找到合適的飯店。

她也分享了在當地國家營業時需要考慮的多個因素。她提到了產品特徵，表示在越南，消費者更注重實用性和價值。同時，她強調了客戶特徵及規模的重要性，指出越南庞大的人口和發展迅速的經濟為商務提供了巨大的市場機會。人民特徵方面，她分享了越南人友善、樂觀、勤奮的特質，這些都是在商務合作中應該尊重和理解的文化元素。

最後，她強調了越南文化對商務環境的影響，鼓勵聽眾更深入地理解和融入當地文化。最後，這次演講為我們提供了一個深入了解越南商務環境的機會。她的分享不僅豐富了我們對越南的認識，更為未來在這個充滿活力的市場中開展業務提供了有價值的建議。這次演講讓我們深感啟發，期待著在未來能夠應用這些實用的經驗。

會計四乙  楊⼠緯

阮氏紅惠講師在星期⼀的演講過程中，著實令⼈印象深刻，無論是越語徵答的部分、抑或是介紹越南的風俗民情，皆讓我們對越南社會有近⼀步的認識並了解到與中華⽂化的差異。

其中讓我尤為印象深刻的地⽅乃在於越南⼈會在春節的時候品嚐粽⼦，這是 讓我覺察到越南與中華⽂化相近，但卻有些許差異的其⼀點。此外，在後續越 南語問答的部分，我們也能從其發⾳略窺⼀⼆，越南的拼⾳⽅式與中國⼤陸的 漢語拼⾳有著諸多共通之處，也因為如此，越南⼈學習漢語時，便能有效率的 記取發⾳及詞彙。

對參訪過泰國、寮國、柬埔寨、緬甸等東南亞國家的我，卻未曾訪過越南，聆 聽完這堂課的講師們介紹之後，我便決定在⼤四下課業較為輕鬆之時親⾃去參 訪越南-這個與我們有著相同但略有差異的國度，我深信在參訪越南之後，⼀定會讓我獲得不⼀樣的體悟。

在課程尾端，講師的⼀個問題，讓我如醍醐灌頂，講師說：「既然現在許多越南⼈來台灣⼯作，那麼台灣⼈到越南⼯作有什麼優勢或好處呢︖」，對我來說，這個問題可以區分為⼆，其⼀台灣⽬前的現況在於有資本，但勞動⼒短缺、⼯資上漲，⽽越南的現況則與台灣反之，藉由這⼀點，我覺得台灣⼈到越南便可以利⽤越南的⼈⼜紅利，以及在國際上減免關稅的經貿措施，⾏⼤型投資、降低企業的⽣產成本、管銷費⽤，並藉由越南出⼜外銷至先進市場。其⼆，越南的⽂化與中華⽂化有著相似之處，因此台商若要到越南投資，在語⾔上也會有所消弭，較西⽅國家的學習者容易。

綜上所述，我認為越南對於台灣的潛在投資⼈不僅具有潛⼒，更具有淺在的市 場。最後，我想說越南或許在表⾯上對我們有著諸多企業紅利，但投資前還是 需要審慎評估，謹慎規劃。在他國設廠、投資時，也須尊重他國的風俗民情以及民族性，企業最重要的⽬標是獲利，因此和平、尊重相互共存才是重中之重，也希冀未來的台灣、越南都能越來越好，朝著SDGS、ESG 的重要⾥程邁進。

企管四丁  申倩瑜

今天的課程老師邀請阮氏紅惠老師來為我們進行演講，阮氏紅惠老師原先在越南讀書和工作，後來選擇來台灣在義守大學就讀EMBA後，到黎明技術學院當老師，現今則在新竹科學園區擔任技術支援工程師的工作。

阮氏紅惠老師先問了班上的越南同學來台灣後最常被長輩問什麼問題，同學回答：「你們家是不是很有錢」、「你是嫁過來台灣的嗎」，同學的回答也帶出老師的簡報，果真第一個最常被問的問題就是：「你是嫁來台灣的嗎」，老師也藉此告訴我們，在110學年度大專校院境外生，主要來源地區的比重越南占了20.2%，相比105學年度的4.3%多了很多；也告訴我們對於他們其實很討厭聽到被問是北越還是南越，老師認為越南是一個國家，而非向北韓和南韓是分開的國家，因此下次見到越南人時不該這麼詢問，可以改成是越南北部還是南部，能使越南人聽起來更舒服也更有禮貌。

越南對於懸掛國旗也有許多規定，像是不能使用不符合尺寸、形狀、褪色、撕裂的國旗；也禁止在人行道、走道懸掛國旗等等規定，且嚴禁做出侮辱國旗的行為，否則可能遭到監禁。在語言方面，發現漢越語和我們的漢語非常像，老師也透過猜詞小遊戲讓我們猜迷，結果發現發音真的很像，多念幾次再加以推 敲便能猜出答案。

透過幾個禮拜的課程，對於越南有了很多的認識，也打破了很多對越南的既定印象，像是現在不會在認為越南的首都是胡志明市了，因為正確答案是河內才對；也不會認為說越南是很落後的國家，因為越南一直都在持續進步，也非常適合我們去觀光旅遊。

國貿四乙  陳氏晨愛

首先，聽完學姐的介紹。我看得出你是個非常厲害的人。再說學姐應該有豐富經驗的人，我還是挺佩服學姐的。透過學姐的演講，我對越南和台灣地圖也有了更了解。

身為一名在台灣留學的學生，我第一次來台灣時就聽她分享過一些常用句子。 我也承認，這些問題在見到阿姨、叔叔、長輩時總是會出現，其中最常見的問題是「你嫁給了台灣人嗎？」。 而快畢業，我被問到最多的問題是：“畢業後要做什麼，會不會留在台灣工作？會考慮找一個台灣丈夫並留在這裡嗎？……”

還是學姐也介紹過越南的一些文化。據我所知，台灣和越南還有很多相似的文化和習俗。最明顯的相似之處之一是風俗和傳統，越南和台灣在節日、崇拜活動和選擇特殊日子方面都很相似。春節，台灣人也使用農曆，所以他們也像越南一樣慶祝農曆新年。這是全家人團聚、團聚、一起吃飯的機會。孩子們穿上新衣服，大家互相送上美好的祝愿，不理會舊年的恩怨或不好的事情，互相發上鮮豔的紅包表示祝賀。

除夕之夜，大家歡聚一堂，迎接辭舊迎新的時刻，去採福，祈求一整年的好運。大年初一早上，我們會做一盤米飯請祖先、祖父母過年，一起吃團圓飯。 這被認為是代代相傳的好習慣。長假期間，台灣各地熱鬧非凡，有許多極為美麗的藝術煙火表演。人們也常在新年伊始去佛塔祈福，祈求吉祥。學生時代最喜歡台灣的就是寒假，而此時正值農曆新年，所以學生們有許多時間來過春節。

在越南，端午節是一個殺蟲節，但在台灣，這是一個意義完全不同的節日，是紀念詩人誇阮的日子。在這個節日，台灣人經常賽龍舟、吃鹹餃子

中秋節是包括台灣和越南在內的東亞地區的傳統節日。與越南不同的是，台灣的中秋節沒有兒童燈籠，有舞麒麟的活動，又稱為兒童節。在台灣，人們還有另一個名字：春節。是個全家團聚、團聚的時刻，與越南不同的是，台灣的中秋節被視為國家法定假日，是大家可以盡情玩樂的休息日。另外，台灣人還聚在一起烤肉，我覺得還蠻特別的。一起聊天、烤肉，氣氛相當熱烈。

越南語和漢語有很多相似之處，所以有很多單字即使你沒有學過，你仍然可以猜出它們的意思。在越南悠久的歷史中，中國文化和語言對越南產生了許多巨大的影響。因此，漢語是越南人民最容易學習的外語之一。漢語也有與越南語相似的聲調和音節，因此在短時間內掌握這種語言是完全可能的。

最後，謝謝學姐的分享讓我們可多了解越南的某一些方面~

企管一丁  黃至偉

這次上課請了阮氏紅惠老師來做演講，看的出來阮老師很用心地在為了演講做 準備，在簡報中做出了許多細節，像是做了許多問答讓同學們參與其中，還有 請了在越南工作之台灣人給我們建議。

我在這堂課中學習到了原來對越南人已不太能問說:「你來自北越還是南越？」 相信有許多人與我一樣，不知道現在已沒有在分北越與南越，原本的我認為越南的地理關係就像韓國一樣，北方與南方是不同國家，現在知道了，要問的話要用:你來自北方還是南方？ 後來阮老師也介紹了越南與台灣相似文字與文化。原來在越文中有許多漢字的成分存在，甚至有些詞彙念法與意思和漢語敢說有90%相似。甚至在廟宇或特定場所有使用漢字的習慣，且越南人也看得懂。文化上越南與台灣一樣，有春節、清明節等等的節日。

阮老師也有提到在越南三月八號的婦女節，在台灣好像沒什麼在慶祝，可是在越南會看到當天許多那種在路邊販賣花束的攤販，甚至在越南的公司會在婦女節當天送女性員工花束。課堂中也給了我們未來的建議，像是出差跟外派也是一種選擇，甚至因為東南 亞國家與台灣的發展差異，所以可能在台灣的薪水不太理想，可是在同樣的條 件下去東南亞國家工作的待遇就變的理想許多。

這次的演講是一次充滿啟發性的學習體驗。阮氏紅惠老師的演講帶來了對越南 文化和社會的深入洞察，以及有關國際工作機會的重要信息。以下是我的心得

總結：跨文化理解：這次演講讓我更好地理解了越南文化，並提醒了我們尊重和了解不同文化的重要性。不再區分北越和南越的方式是一個具體的例子，表明我們應該避免使用過時或不敏感的問題。

文化相似性：我們學到了越南和台灣之間存在文字和文化上的相似之處，這種 共通性可以促進文化交流和理解。這也使我們更加意識到漢字在這兩個地區的 影響。

國際機會：演講提到了東南亞國家的發展機會，尤其是對於外派和出差工作。 這擴大了我對不同地區工作機會的視野，讓我明白到跨足國際領域，可能為個人和事業帶來新的挑戰和機會。

應華二甲  王佩妮

在聽阮式紅惠演講的時候，其中最印象深刻的是他說新年的時候越南會吃粽子，讓我感受到了文化差異。因此我查詢了越南的新年文化。越南的新年文化，是越南最重要的傳統節日之一，通常在農曆新年慶祝，日期通常在一月底至二月初之間。

家庭團聚：越南新年是一個家庭聚會的時刻。家人會努力回到家中與親人團聚，共度這一重要的時刻。這是家庭情感和團結的體現。傳統裝飾：為了慶祝新年，家庭會裝點家居，包括鮮花、燈籠、紅色和金色的裝飾品，以及寓意吉祥的掛飾。這些裝飾品傳達著祝願和繁榮的信息。

祭祖：在新年前夕，越南家庭通常會進行祭祖儀式，以表達對祖先的尊敬和感恩之情。這一儀式對於越南文化非常重要，人們相信祖先的祝福對家庭的幸福和繁榮至關重要。

新年美食：越南人會準備各種傳統的新年美食，如 "Bánh Chưng" 和 "Bánh Tét"，這是一種由糯米、綠豆和豬肉製成的粽子。此外，還有春捲、各種水果和傳統點心，這些食物代表著幸福、富裕和團聚。紅包（Lì Xì）：與許多亞洲國家一樣，越南也有紅包的傳統。長輩通常會給晚輩紅包，裡面包含一些錢，寓意著祝福和好運。

龍獅舞：越南新年期間，人們經常表演傳統的龍獅舞，以求來年的繁榮和吉祥。這種表演通常在寺廟、公共場所和家庭慶祝活動中出現。拜訪親友：新年期間，人們會互相拜訪親友，送上祝福和禮物。這有助於加強社交關係和親情。

越南的新年文化強調了家庭團聚、尊敬祖先、分享歡樂和傳統價值觀。這個節日代表了越南文化中對家庭、社交關係和傳統的重視。

工管三丙  鄭佳玲

大家通常都會對其他國家的人有刻板印象，像是從越南來台灣的女生，常會被問是不是嫁來台灣的，我也有這個印象，但現在越來越的人是交換生來台灣學習的，覺得他們真的很厲害！還有胡志明市不是越南的首都，河內才是，因為台灣人比較常聽到胡志明市才會有這個誤解，有時候大家遇到越南人會問他們是北越還是南越人，這個問題有些不禮貌，因為他們現在已經統一了，他們的北緯17度兩側也已經變為觀光景點了。

越南那邊對國旗是相當的敬重，還有很多關於國旗的規則，像是離地要兩公尺以上，跟其他旗幟一起掛時要高於他們，還有不可以掛褪色的、不可以汙辱國旗之類的，我覺得這些規定很有愛國的心，因為國旗就是自己國家的象徵，一種精神的感覺，一個國家對於國旗有一定的尊重，就可以知道國民的愛國之心。

講師講到他們那邊語言是我覺得最酷的部分，在那邊除了越南語還有英文、法語、華語、粵語都有人會講，當中華語跟粵語很多人都會，我覺得應該是跟地理位置靠近中國有很大的關係，他們還發展出漢越語，就是一些句子跟單字直接中文意思，但用越南語拼音出來，發音起來是我們挺得懂的，超級酷！像是春聯的恭祝新春、萬事如意就是用漢越語來發音，所以對有些越南人來說學中文就沒這麼困難，發音相近就很好學，相較的我也會想嘗試去學他們的語言，感覺有學習的優勢，而且文化也相近，我覺得越南好親切喔！

他們文化習俗中也有春節、清明節、端午節、中秋節，時間上跟我們一樣，但是有些食物不一樣，像是春節他們包方形的粽子，糯米綠豆豬肉餡的，感覺好好吃，端午節他們吃梨子跟釀酒發酵到中途的米，我都好想吃吃看，以後一定要去那邊旅遊。他們的國歷節日會有很多賣花的出現在路邊，但是價格可能不會很便宜，如果在那邊的公司上班的女生還可能收到花，這文化感覺有夠浪漫的，我人生到現在都還沒有收過花過。

我覺得他們傳統服飾很漂亮，越式旗袍叫做奧黛，衣服的結構很簡單，裙身開衩至腰際，下身搭配寬鬆長褲，他們通常畢業跟結婚會穿，而且有多顏色好選，有些職業像是航空小姐會拿來當制服，我覺得好羨慕，他們有自己的國服，台灣好像沒有那種就是能代表我們的傳統服飾，雖然有很多各種族，原住民跟漢服之類的，但不會大家一起穿，有機會想體驗看看奧黛，看起來舒適又好看。

應華三甲  高才絪

越南是東南亞地區的一個國家，擁有豐富的文化遺產和多樣性。越南的文化反映了它悠久的歷史、多元的民族和宗教背景，以及社會價值觀。歷史和傳統越南的歷史可以追溯到公元前三世紀，經歷了多個重要時期，包括千年的中國統治，以及後來的法國殖民統治。這些歷史事件塑造了越南的文化，使其具有獨特的特徵。

越南的文化傳統中有著許多慶典和節日，其中最重要的是農曆新年。這是一個家庭團聚的節日，人們會一起祭拜祖先，交換禮物，並享受美食。此外，越南還擁有豐富的傳統音樂、舞蹈和藝術形式，這些藝術形式在慶祝慶典和重要場合中扮演著重要的角色。越南文化強調家庭、尊重和團結。家庭在越南社會中扮演著非常重要的角色，孝順和對長輩的尊重被視為高尚的美德。社群和互助也是越南文化的核心價值觀，人們經常互相幫助，特別是在困難的時候。這種社會價值觀在越南的日常生活中得到體現，並貫穿於整個社會結構中。

越南的官方語言是越南語，這是一種以拉丁字母拼寫的語言。越南語是一種富有變調的語言，有六個不同的聲調，這使得語言的發音和意義都非常重要。儘管越南語是官方語言，但英語也在越南變得越來越流行，特別是在城市地區和旅遊業中。許多越南人會學習英語，以便與國際遊客交流。

越南文化是多元、豐富且令人著迷的。它反映了這個國家的歷史、宗教、藝術、飲食、傳統服飾和社會價值觀。越南文化的多樣性和獨特性使其成為東南亞地區一個獨特而迷人的國家，吸引著世界各地的遊客和文化愛好者。通過深入了解越南文化的各個方面，可以更好地欣賞和尊重這個多元文化的寶庫。

在我很小的時候，父親便前往越南工作，我覺得他很有勇氣，獨自一人到不熟悉的環境闖蕩，最讓我佩服的是他自學越南語，到現在已經能流利地和越南人溝通，也能書寫。他在越南期間，還發生了當地排華事件，當時的我們都很擔心，後來父親說他躲在越南朋友家，也幸好他會說越語，得以喬裝成越南。這也成為一段深刻的回憶，同時也很驚心，當父親再回到公司時，早已一片混亂不堪，筆電、零錢都不翼而飛。

在國外工作，必須要有強大的適應能力，也要有開闊的心胸去面對不同的文化，工作之餘，也可以尋找志同道合的朋友，畢竟在陌生的環境中，特別需要歸屬感，也可以到處走走，探索不一樣的世界。

企管二乙  邱翊茹

今天的講師主要講這幾個主題:有關越南的語言、服飾、節日、習俗、南北越、 地理及台灣人在越南的工作機會。在越南的傳統文化中，越南的節日更是一場豐富多彩的盛宴，因為當地曾被殖民過，所以會有都過各國的節日的特殊文化，像是有春節、清明節、聖誕節、婦女節、中秋節……等等。特別的是，他們會有兩次婦女節，一次是本國的，另外一個是國際的，但不管是哪一次，當地人都會送給女性鮮花表示慶祝；而中秋節不向台灣是吃月餅跟烤肉，他們是吃粽子跟一些特別的水果。

在習俗的部分，越南人很注意禮數跟禮節，像是以下這五點。尊敬長輩：在越南，尊敬長輩被視為一種傳統美德。人們對長輩表示尊敬和敬仰，這體現在言談舉止和日常生活中。拜祭祖先：祖先崇拜在越南是一個重要的習俗。人們會在特定的節日或家庭活動中舉行祭祀儀式，並表達對祖先的敬意。善待客人：越南文化強調待客如友意，對客人表達熱情和好是重視的社會習俗。婚禮習俗：越南婚禮通常簡單而莊重，有特定的儀式和傳統，如交換婚戒、叩頭敬神、傳統禮物贈送等。新年慶祝活動：越南的新年慶祝活動主要是越南春節，這是一個合家歡聚、祈禱和共度美好時光的節日。

在服飾的部分，越南的傳統服飾是文化的縮影，每一件服飾背後都蘊藏著深刻 的歷史和民族故事。傳統的越南服飾叫“奧黛”，這是一種由修身長袍和寬褲組成的傳統越南服裝。這套服飾不僅簡約而優雅，還能突顯女性的優美廓形，對於越南人美的極致追求，因應現代的社會，為了方便人們做事，只有在慶典或是特殊日期，像是畢業典禮跟結婚才會穿著傳統服飾，不然平時大部分都穿休閒服裝，例如:T-shirt 跟短褲……等等，方便活動的衣服。除奧黛，我還有查到在介紹照片出現但沒有特別獎的兩個傳統服飾，非拉跟奧圖比。非拉：非拉是越南的一種傳統鬥笠，由葉子製成，可保護人民陣地陽光和雨水的侵擾。它也是越南農村地區農民常見的頭飾。奧圖比：奧圖比是傳統的越南民族服飾，由一塊布製成，包裹在身上，通常搭配傳統頭飾。

在語言的部分，前面有提到越南的文化背景很特別，所以語言也很特別，除了 粵語、法文、華語、英文、越南語外，還有一種很特別的語言叫”漢越語”，越南語中的許多詞彙和漢字，這反映了越南與中國長期以來的歷史和文化交流，長得像英文拼音，讀起來除去一些重音跟口語，如六聲調、單字音節的長度和聲調的變化外，讀起來幾乎跟我們平常獎的華語差不多，第一次看到的時候真的覺得很神奇。

另外在越南，仍然有人使用漢字，特別是在宗教、傳統文學或是春聯也會看到書法的蹤跡。另外在發展的部分，因為越難跟台灣彼此都有自己所沒有的東西，所以如果能力夠強可以去試試看，而且薪資跟福利待遇好很多，也會有很多在自己國家收穫不到的經歷。希望有機會我也能去闖闖看，去看看去多了解越南這個有著許多不同色彩的國家。

企管二丙  李欣樺

在阮氏紅惠老師的演講中有提到台灣人最常問越南新住民的三個問題，讓我印象很深刻。第一個問題是：你是不是嫁過來的?很多人會對國外來的新移民產生先入為主的印象，認為他們如果不是來台灣工作的，就是嫁給了台灣人，才移民過來的，這種刻板印象尤其針對女性。雖然至今為止來台的越南人中的確是以工作和婚姻為大宗，但不可否認的是，近年來有越來越多的外籍人口是為了充實自己才來到台灣，例如:留學生或是創業家……等等，我想這大概是一個好的現象。

第二個問題是:胡志明是越南的首都嗎?老實說大部分國家都會將自己首都選在國內最繁榮的城市，而胡志明毫無疑問是越南第一大城，其GDP總量佔越南全國比重達到驚人的22.6%。然而越南的首都卻選在了第二大城河內，而非胡志明，雖然其中可能有牽扯到許多因素，不過就我所知胡志明市原名為西貢，是在南越和北越統一後為紀念胡志明才改名為胡志明市。有趣的是，胡志明本人的根據地其實在北方河內，而不是改名為胡志明市的西貢市，也許越南沒有將首都定在胡志明，也是出於這段歷史因素的考量。

第三個問題是:你來自南越還是北越?實不相瞞其實我也問過我的越南同學這個問題，可能是受到離我們較近的南韓和北韓的影響，有的時候我會下意識地將北越和南越看做不同的獨立個體，不過其實它們早在1975年就統一為一個整體了。但我個人認為兩邊畢竟有好一段時間各過各的生活，即使現在已經統一，應該也有許多不同的風俗民情或是生活習慣，而發覺這種相異處也挺有樂趣的。就像台灣人有時候也很喜歡討論台灣北部和南部不同的地方，例如:飲食習慣、交通、天氣狀況......等等，會問這種問純粹是出於好奇心，就是不知道來自越南的朋友們一直被問這個問題，究竟做何感想了。

除了上述這些課堂內容外還有一點讓我很在意，那就是台幣和越盾的匯率。我目前去過的國家只有日本和韓國，而日幣和台幣的匯率基本相差不大，再加上我去過不只一次，所以不太會造成甚麼影響。但我第一次去韓國濟州島的時候真的很不習慣，因為台幣對韓元的匯率為1:40，在便利商店買東西時常常需要動輒5000、10000韓元。但越南則更加誇張。阮氏紅惠老師說台幣對越盾的匯率為1:750，我忍不住想面額這麼大的話，去市集買東西或需要找錢的時候，不是會特別麻煩嗎?看來在越南的大街上，大部分人都有機會成為百萬富翁。

應華二甲  劉宇婕

這週老師邀請到在竹科工作的阮氏紅惠姊姊向大家介紹越南的商情、文字辨別 以及各種節慶時越南會做的事。這次的演講我覺得非常有趣，主要的原因有兩個，第一個是演講者會與台下的聆聽者互動，不會一直著重在演講，我覺得這一點非常好，會讓我更有興趣想聽下去。第二點是在演講的最後有一個小遊戲可以讓大家檢視今天的演講是否有收穫，題目雖然不難，但是我覺得只要是有互動性的演講都會大大提升想要集中精神了了解的意願！

今天想要特別針對演講者對於「文字」以及「節慶」這兩點做心得的闡述。首 先是文字的部分，演講者特別說到了「漢越詞」，它的解釋其實就是在越南語裡一些由漢語引申而來的漢根詞和漢源詞的統稱。由於越、中交流史源遠流長，越、中社會文化接觸導致兩種語言的接觸，而導致越南語深受漢語的影響，越南語中也有許多字能夠直接從發音知道它的中文意思，例如演講者在演講中提到的「高尚」、「公安」等等，都能夠藉由發音直翻成中文意思。這是我第一次知道有漢越語這個語言系統，聽了演講者的分享後覺得挺有趣的，就像日本跟韓國也有許多發音與中文相似一樣，語言真的是一個非常奇妙的東西。

再來是節慶的部分，演講者介紹了許多越南節慶並且要大家試著猜出在該節慶 時會做些什麼事情，我覺得其中最特別的是「過年」，因為在演講中有提到在越南的過年是要全家團圓在一起包粽子和吃粽子的，我一直以為越南的過年也和台灣一樣是吃團圓飯、圍爐這樣，沒想到越南居然是包粽子。下面是我查到關於越南過年包粽子的習俗和特點，首先是台灣的粽子不一樣，越南的粽子是方形的，原料有：糯米、豬 肉、綠豆等調料與尖苞柊葉。其次，做粽子是整個家庭成員的任務。（例如：小孩子會洗糯米、洗尖苞柊葉、挑綠豆；媽媽和姐姐會切豬肉、醃調料；爸爸和哥哥會包粽子，自有分工。）對於越南人來說過年是最重要的節日，也因為粽子帶給越南人家裡熱鬧開心的氣氛，且讓越南人有種過節的幸福感，所以過年被視為最重要的日子。 最後是總結今天的報告隨著時間的推移，現代越南語已經發展成一種拉丁字母 拼寫的語言，但漢越語在越南文化史上扮演了重要的角色，也表示著漢語成為了世界上數一數二大的語系，另外在越南，過年期間家庭通常會齊聚一堂，一起製作粽子。這是一個家庭團聚的機會，人們一起準備食材、包粽子，分享這一傳統。粽子在越南農曆新年期間是一種重要的傳統美食，人們相信食用粽子能帶來好運和幸福，因此這種習俗在越南的農曆新年期間十分流行。