講師自我介紹、泰國風土民情 、宗教、禮儀。

簡單泰語會話及泰國合十禮，泰國新年潑水節。

介紹何丁庭仙老師成長的地方～ 泰北清萊府美斯樂。

演講者 : 何丁庭仙

經歷 : 

1.於泰國居住二十餘年

2.泰國曼谷裁縫學校 พลศรี ，畢業並在清邁開設裁縫教室

3.在台從事仲介及工廠移工服務及翻譯20餘年

4.桃園市新住民文化會館、移工服務中心、法律輔助基金會及桃園市警察局合作通譯

5.桃園市龍岡國中、忠貞國小、啓英高中新住民語文（泰語）老師

6.桃園龍岡忠貞地區導覽老師

 

心得分享：

姜語庭 應華三乙  

這次在泰國待了整整一個月，時間剛好選在泰國天氣最好的時候。一個月下來居然一滴雨都沒遇到，每天都是大太陽，藍天白雲的。但說到遺憾，最大的遺憾大概就是沒趕上泰國最有名的潑水節吧！每次看到別人分享的照片和影片，都讓我超級羨慕！

說起潑水節，我就想到我住的龍岡。每年龍岡都會辦米干節，裡面也有類似潑水節的活動。我雖然就住在龍岡，但這個活動我一次都沒去參加過。老實說，我覺得龍岡的米干節做得太商業化了。表面上說是要宣傳泰國、緬甸、雲南的飲食文化，但走來走去就是一堆攤販在賣東西，那種純粹的節慶氣氛早就被商業氣息蓋過去了。

我追求的是那種純粹的節慶氛圍。像泰國的潑水節，是因為新的一年到來，家家戶戶都在慶祝，在路上會跟來自各地的人一起玩。沒有那麼多規則和框架，就是單純地開心、單純地慶祝。這才是我嚮往的節慶感覺！

在泰國待了一個月後，我感覺自己更了解這個國家了。以前沒去過泰國，以為會是很落後的地方，但這次的經歷讓我覺得下次完全可以自己去。真的很想找個時間專門去參加潑水節！可惜的是，潑水節前後的機票貴得要命，根本訂不起啊！不然我這次回來後就想立刻再飛過去體驗潑水節了。

在社交媒體上，我也常常刷到水燈節的短影片。說實話，水燈節有點像我們的平溪放天燈，但又有些不同。那個場景真的很像動畫《魔法奇緣》裡面，無數天燈同時升空的場景，超級夢幻！水燈也是，河面上漂浮著無數小小的發光花燈，就像螢火蟲在水面上飄動，看起來就像走進了迪士尼的場景一樣，但害怕的是，我看見有小朋友在水裡，等遊客把水燈放下去之後，就把上面的錢給撿起來。水燈節是在11月舉行的，我也有考慮11月時再去泰國跑一趟，親眼看看水燈節到底是啥樣子。是不是真的如短影片裡那樣美？

這次在泰國的時候，我好像正好遇上了萬佛節。坦白說，我沒特別去了解這個節日的真正意義是什麼。但我注意到那天大家都放假，學校不用上課，工作單位也都休息，算是泰國的國定假日。我那天剛好在逛街，發現很多店都關門了，大家都回家或去寺廟，整個氣氛很不一樣。

黃琮琪 企管四甲

在3月28日的課堂上，丁老師為我們介紹了東南亞地區特有的節慶文化，像是泰國的潑水節、天燈節以及越南的傳統節慶，讓我對這些鄰近國家的文化有了更深刻的理解，也激起了我對異國文化的好奇與嚮往。

其中我印象最深刻的就是「潑水節」。以前我只知道泰國潑水節就是大家互相潑水玩樂的一個節日，但透過老師的講解，我才知道原來這個節日背後有深厚的文化意涵。潑水其實是象徵洗去過去一年的厄運，為新的一年帶來好運與清新，是帶有祝福意味的儀式。原本只是親友之間用清水輕輕潑灑，如今演變成街頭大戰般的潑水狂歡，也展現了節慶隨著時代改變的樣貌。不過，無論形式怎麼變，節慶所承載的情感與價值還是很值得我們去學習的。

而天燈節則是一個充滿浪漫與希望的節日。每當看到電視或網路上人們一起放天燈、許願的畫面，都會覺得很感動。透過老師的介紹，我才了解到天燈節背後源自宗教與祈福的傳統。人們將願望寫在天燈上，隨著燈飛向天際，也象徵放下煩惱、迎向希望。這讓我想到我們台灣平溪的天燈節，也有類似的意義。雖然地點不同，但那種對未來的期許與願望，其實是全世界人們共同的心聲。

至於越南的節慶文化，我本來比較不熟悉，這次課堂介紹讓我收穫不少。像是越南的新年「Tet節」，其實和我們的農曆新年相似，也是家人團聚、祭祖、迎接新年的重要時刻。讓我覺得很有趣的是，雖然文化背景不同，但亞洲國家在某些價值觀與傳統上其實有很多相似之處，這也讓我開始對「文化共通性」產生興趣。

這次課堂內容不只是讓我學到節慶知識，更讓我反思我們自己對於傳統文化的態度。有時候我們對自己的節日都不太了解，反而是透過學習別人的文化，才回頭去欣賞自己的文化底蘊。我也開始思考，如果有機會出國交換或旅遊，我一定要去體驗一次潑水節或天燈節，感受那種與當地人共同歡慶的熱情。

總結來說，丁老師這堂課讓我打開了對東南亞文化的視野，也讓我明白「節慶」不只是熱鬧的活動，而是每個民族對生活、對信仰、對情感的表達。希望未來還有更多機會認識不同文化，也學會尊重與欣賞世界的多樣性。

企管三甲 黃稀悅

泰國，一個充滿活力與色彩的國度，不僅以其秀麗的風光和獨特的文化吸引著世界各 地的遊客，其豐富多彩的節慶活動更是令人印象深刻。這些節慶不僅是泰國人民生活的重要組成部分，也展現了他們深厚的文化底蘊和對傳統的熱愛。透過參與和觀察這些節慶，我深刻體會到泰國人民的熱情、信仰以及他們與自然和諧共處的生活態度。

說到泰國節慶，最廣為人知的莫過於每年的潑水節。這不僅是泰國的新年，更是一場全民參與的盛大狂歡。在炎熱的四月，人們走上街頭，互相潑灑清水，象徵著洗去過去一年的不順，迎接嶄新的一年。那種不分彼此、盡情歡笑的氛圍極具感染力。無論是當地居民還是外國遊客，都被這股歡樂的浪潮所吞噬。除了潑水，節日期間還有浴佛、向長輩灑水祈福等傳統儀式，展現了泰國人民對宗教的虔誠和對家庭的重視。我親身參與了潑水節的活動，被那種無拘無束的快樂所感染，也感受到了泰國人民熱情好客的一面。

與潑水節的熱情奔放不同，水燈節則顯得浪漫而詩意。在泰曆十二月十五日月圓之夜，人們會將親手製作的水燈放入河流或湖泊中，藉此祈求平安幸福，並感謝水神Phra Mae Khongkha 的恩賜。各式各樣的水燈漂浮在水面上，點點燭光搖曳生姿，營造出一片寧靜祥和的景象。同時，天空中還會綻放美麗的煙火，與水中的燈光交相輝映。參與水燈節的夜晚，我彷彿置身於一個夢幻般的世界，感受到了泰國人民對自然的敬畏和對美好生活的期盼。許多情侶也會在水燈節一同施放水燈，許下愛的誓言，更增添了節日的浪漫氛圍。

除了潑水節和水燈節，泰國還有許多其他獨具特色的節慶。例如，泰國東北部的黎逸府，以其獨特的鬼面節（Phi Ta Khon）而聞名。這個色彩繽紛且充滿奇異魅力的節慶，通常在每年的六七月舉行，與當地的佛教信仰和傳說故事緊密相連。鬼面節並非一個嚴肅的宗教儀式，反而充滿了歡樂和戲謔的氣氛。參與者會戴上色彩鮮豔、造型誇張的鬼面具，穿著由鮮豔 布料縫製的服裝，浩浩蕩蕩地走上街頭，載歌載舞，彷彿一場盛大的化裝舞會。

泰國的節慶不僅僅是歡樂的慶典，更蘊含著豐富的文化意涵。許多節慶都與佛教信仰 緊密相連，體現了泰國人民的虔誠和對宗教教義的尊重。同時，節慶也是家庭和社區團聚的重要時刻，增強了社會的凝聚力。此外，許多節慶也與農業生產和自然環境息息相關，反映了泰國人民對自然的依賴和感恩。透過參與這些節慶，我更深刻地理解了泰國人民的價值觀和生活方式。

泰國的節慶文化是其獨特魅力中不可或缺的一部分。從熱情洋溢的潑水節到浪漫詩意的的水燈節，再到充滿地方特色的火箭節和大象節，每一個節慶都像一扇窗戶，讓我們得以窺見泰國豐富多彩的文化和人民淳樸善良的本性。這些節慶不僅為遊客帶來了難忘的體驗，也讓 我在歡樂的氛圍中更深入地了解了泰國的歷史、信仰和生活哲學。泰國的節慶，是一場感官的盛宴，更是一次心靈的洗禮，讓我對這個微笑的國度留下了深刻而美好的印象。

金育綺 企管二丁

參加丁庭仙老師此次演講後，我對東南亞的節慶有了全新的認識。以往對泰國潑水節的印象，僅止於旅遊宣傳裡那些瘋狂潑水的畫面，而且小時候我甚至覺得長大後的我根本完全不會想去玩，但老師的介紹讓我看到這個節日更深層的意義，它不只是全民同樂的派對，更是帶有祝福、祈願與傳統信仰的儀式。潑水節作為泰國的新年，今年原訂在4月13日至15日舉行，但老師說如今因經濟與旅遊業的影響，將慶祝活動延長至4月12日至16日。潑水的動作也並非單純的嬉戲，而是象徵著洗去過去一年的不順，迎接嶄新的開始。特別是在寺廟，人們會用清水輕輕潑灑佛像，這是對神聖的敬意，也是一種精神上的淨化儀式。比起街上熱鬧喧騰的水戰，這種莊重的儀式感，更讓我感受到潑水節的文化厚度，雖然，在台灣根本沒有人會去幫佛像淋水，但這就是文化差異！比較讓我意外的是，有些人不只是用水，而是會潑香水，這讓我覺得有趣——這或許與東南亞對香氣的信仰有關，可能帶有驅邪或祈福的意味？

在潑水節中，人們不只互相潑水祝福，還會放生動物，例如魚或鳥，藉此積德行善，期盼來年好運降臨。因為我自己是不提倡放生的，雖然是不同文化，因此價值觀也會有所不同，但我仍抱持尊重。除此之外，泰國人在這段期間也會準備茉莉花製成的手環，或是將茉莉花浸泡在糖水裡，這樣的儀式充滿溫柔的祝願——象徵著新的一年如花般純淨，如糖水般甜美。老師的描述讓我想像到泰國街頭飄著淡淡的花香與糖香，這樣的細節使潑水節不再只是「水戰」，而是一場充滿儀式感與文化底蘊的迎新慶典，這種文化我就覺得非常地「美」！

除了潑水節，老師也介紹了泰國的天燈節。天燈節的畫面，幾乎是泰國文化的經典代表，黑夜裡，成千上萬盞燈籠緩緩升起，彷彿將所有願望與祈禱送往更高的地方。比起潑水節的動感與喧囂，天燈節是一種靜謐卻極具感染力的儀式。人們在燈籠上寫下心願，然後看著它越飛越遠，內心的希望彷彿也跟著變得遼闊。老師提到，許多情侶會在這一天一起放燈，象徵感情長久，這讓我覺得特別浪漫。相比之下，台灣的平溪天 燈雖然有類似的文化，但泰國的天燈節更像是一場全民參與的夢幻儀式，帶著濃厚的信仰與祈福色彩。

汪美琪 企管二丁

老師今天在介紹泰國的節慶，從泰國的潑水節開始，他說泰國的潑水節是他們的新年，如果說不想被水潑就不要出門，特別是之前發生過，出門了但他們跟著他回家潑到床都濕了，不知道是不是真的～哈哈哈真可怕！其實覺得潑水節蠻有趣的，但可能要去的話要注意自身安全，就如同老師說的要注意性騷擾事件～ 後來老師說了一個關於米干節的故事，我覺得蠻酷的之前沒聽過，他們為此出了很多郵票，而且在那個時候他們會進行選美比賽，特別是在泰國北部的清邁！美女很多～ 也有一些選美車，有機會也想去看看呢！

說到新年就說到食物，老師說新年的時候要吃 糯米糕，象徵團結一心！除了這些在新年的時候也要去寺廟拜拜，捐款、進貢一些香水、鮮花、水果～泰國人很喜歡茉莉花！會作成香水、項圈、也可以吃茉莉花。潑水節有好多好多的活動，如放生魚類、插旗（蘭納旗）。泰國潑水節是泰國的重要節日，大家都 很投入～

水燈節在今年的時間是在11/5-6號～跟潑水節不同，是一個晚上的活動，除了放水燈，泰國政府為了吸引觀光，而新增了天燈、電子花車的活動～說是這幾年才有的！水燈節的目的是希望將不好的事順著水流而帶走並放下煩惱祈願未來的美好！老師還介紹到了，黎府的鬼面節，每年的6～7月（不一定第三天）。黎府是一個特別的地方，4月會有40度但12月竟然會到達而0度！也是為了觀光所以有了盛大的遊行！也很多帶有鬼面具的人們～可能可以說是一種萬聖節！ 今天老師介紹的泰國節慶讓我對泰國的文化有了更多的了解。潑水節不僅是泰國的新年慶祝活動，還有許多有趣的傳統，比如放生魚類和插旗等，這些活動充滿了濃厚的 地方色彩。水燈節則是另一個具有象徵意義的節日，藉由放水燈來祈願未來的美好，並且近年來加入了天燈和電子花車等新元素，吸引了更多的觀光客。黎府的鬼面節也是一個極具特色的活動，尤其是那些戴著鬼面具的遊行，給人一種神秘又刺激的感覺。這些節慶不僅讓人感受到泰國獨特的文化氛圍，也讓我想親自去參加，體驗這些有趣且充滿活力的傳統。